La pointe de La Torche « Beg Ann Dorchenn » : une pointe mythique et historique
La Bretagne, dans le nord-ouest de la France, a des liens historiques plus étroits avec son cousin celtique Cornouailles qu’avec le reste de la patrie française. L’étroite association est particulièrement nette dans la géographie de la région : baies sablonneuses ponctuées de promontoires rocheux et d’affleurements.
La Torche est l’un des beachbreaks les plus constants de la région en raison de son exposition aux houles régulières du nord-ouest qui martèlent le littoral. Le banc de sable ici tourne régulièrement une longue gauche, qui mure jusqu’à 200 mètres. Le fait que la Pointe de la Torche soit aussi un spot prisé des véliplanchistes laisse entrevoir certains de ses inconvénients.
EN:
Brittany, in Northwest France, has closer historical links to its Celtic cousin Cornwall than to the rest of the French homeland. The close association is especially clear in the geography of the region: sandy bays punctuated by rocky headlands and outcrops.
La Torche is one of the most consistent beachbreaks in the region due to its exposure to the regular northwesterly swells that pound the coastline. The sandbar here regularly churns a long left, which walls for up to 200 meters, and an often-hollow right that breaks towards the point, conveniently petering out into the rip. If it’s on, it will be busy. The fact that Pointe de la Torche is also a popular spot for windsurfers hints at some of its drawbacks.
Source: La Torche Surf Guide
Photographie: Kerchrom Jérémie –
Instagram: @Kerchromatic
